A Tribute to Nancy

Nancy’s Story

Written by: Flor E. Gutierrez

You have always been the best human being to walk the earth. Words are too short to tell you how wonderful you were; a good daughter, sister, but above all excellent mother and wife. My tireless fighter, my warrior, you left an indelible mark on each one of us. You fought to stay together with your loved ones, but unfortunately, cancer defeated you.   

Your family wondered if you are well, and the answer is that you are with God the father! Since your faith was so great that until your last breath you carried God in your mind and in your heart. Thank you warrior for that great legacy that you left us and for teaching us to fight until the last minute. I would like to have you with me again to be able to tell you how much I love and miss you, but I repeated it until the last day you were on earth. Seeing you in photos, I cannot contain myself and I cry when I know that I will never hear you again and see your beautiful face.  

Since you started your treatment, we saw you very sure and full of faith. I never saw you down or negative.

You entered your chemotherapy always with a smile and very positive. That filled all the doctors and nurses with positivism and you radiated in the midst of all the suffering that you have to face. On several occasions you were asking me, doesn't anyone know what this is? However, I never heard a complaint or a lamentation from you. You would just tell me that everything was going to be fine, and everything was like that for you.  Now you are in a better place without pain.  

You fought for 2 years and 7 months. A journey where I only saw smiles and words of love for your loved ones. Today I can only thank the entire medical staff of this beautiful practice, the hospital, but above all, to God who was with you always. To my sister Elizabeth who faced this situation alone, but she knew that we in Colombia we were with them. My brother-in-law Maher Khatib, my nephews and nieces and each one of the people who shared with you and were with you until your departure. And I’ll leave you with words she said,  

You know where you are born, but you don't know where you will die! 

Your sister, Flor E. Gutierrez 

Desde siempre fuiste el mejor ser humano que piso la tierra. Las palabras quedan cortas para decirte lo maravillosa que fuiste; buena hija, hermana, pero sobre todo excelente mamá y esposa, mi luchadora incansable mi Guerrera. Dejaste una huella imborrable en cada uno de nosotros. Luchaste por mantenerte junto a tus seres amados, pero desafortunadamente el cáncer te venció.  

Tu familia se pregunta si donde estas, estas bien? Y la respuesta es que estas junto a Dios padre ya que tu fe fue tan grande que hasta tu último suspiro. Llevaste a Dios en tu mente y en tu corazón. Gracias guerrera por ese legado tan grande que nos dejaste y por enseñarnos a luchar hasta el último minuto.  

Quisiera tenerte de nuevo junto a mi para poder decirte cuanto te amo y te extraño, pero te lo repetí hasta el día que estuviste en la tierra. Al verte en fotos no me puedo contenerme y lloro al saber que no volveré a escucharte y ver tu hermoso rostro.  

Desde que iniciaste tu tratamiento, te vimos muy segura y llena de fe. Nunca te vi cabeza baja ni negativa. 

Entrabas a tus quimioterapias siempre con una sonrisa y muy positiva. Eso llenaba a todos los médicos y enfermeras de positivismo e irradiabas en medio de todo el padecimiento que te toco enfrentar. Y como en varias ocasiones me lo me decías, ¿nadie sabe qué es esto? Pero jamás escuché de ti una quejabanza o una lamentación; solo me decias que todo iba a estar bien.  

Y todo fue así.  Ahora estas en un mejor lugar sin dolor.  

Luchaste 2 años y 7 meses. Donde solo vi sonrisas y palabras de amor para tus seres queridos.  

Hoy solo me queda dar agradecimiento a todo el cuerpo médico de esa hermosa clinica y hospital. Pero sobre todo a Dios que estuvo contigo siempre, a mi hermana Elizabeth la cual se enfrentó sola a esta situación. Pero ella sabía que nosotros desde Colombia estábamos con ella. A mi cuñado Maher Khatib. A mis sobrinos, y a todos y cada una de las personas que compartieron contigo y estuvieron junto a ti hasta tu partida. Como ella decía, 

Uno sabe donde nace, pero no sabe dónde muere! 

Tu hermana, Flor E. Gutierrez 

THIS WRITING IS DEDICATED TO A WONDERFUL BEING WHO, DUE TO LIFE AND GOD ISSUES, IS NOT FOUND ON THIS EARTH, BUT IN OUR HEARTS.  

NANCY GUTIERREZ RIVERA, 55 YEARS OLD, AN EXCEPTIONAL WOMAN, EXCELLENT MOTHER, SISTER AND HUMAN BEING. SHE WAS DIAGNOSED WITH STAGE 4 MULTIFORM GLIOBLASTOMA ON DECEMBER 16, 2018, WHEN SHE WAS VISITING THE UNITED STATES. SHE RECEIVED CONTINUOUS TREATMENT AND AID TO ADDRESS SUCH DISEASE.  BUT AT 2:03 AM ON JULY 1, 2020 AFTERNOON SHE CLOSED HER EYES FOREVER. 

 GOD GRANTED HER LAST WISH, WHICH WAS TO SEE HER CHILDREN AGAIN (WHICH WERE IN COLOMBIA, HER BIRTH COUNTRY) WHO MANAGED TO BE WITH HER, DESPITE THE SITUATION THAT THE WORLD IS LIVING IN 2020. 

SHE WAS A WOMAN WHO FOUGHT AGAINST THIS DISEASE, FOUGHT TO MOVE FORWARD AND GAVE ALL HER EFFORTS UNTIL THE LAST MOMENT; LEAVING A VOID IN OUR HEARTS, BUT LEAVING A LEGACY WHICH CONTINUES AS A FAMILY. 

 SHE WILL ALWAYS BE REMEMBERED AS A WARRIOR, GOING FORWARD WITH A CHARMING SMILE AND UNIQUE ENERGY. 

AS THE BEST MOTHER IN THE WORLD, AS UNCONDITIONAL FRIEND AND A SISTER LIKE NO OTHER. SHE WAS A WOMAN FULL OF VIRTUE AND EXCEPTIONAL QUALITIES, ALWAYS EXEMPTIONAL CONFIDENCE. OF GOD. 

 THE EMPTINESS THAT LEAVES IN US IS UNEXPLAINABLE, BUT WE KNOW THAT SHE WILL ALWAYS BE IN OUR HEARTS. 

 
WE AS A FAMILY ARE GRATEFUL TO HARBIN CLINIC AND EACH ONE OF THE PEOPLE WHO HELPED OUR MOTHER AND SISTER TO FACE THIS PROCESS THAT SUPPORTED HER WITH HER TREATMENT UNTIL THE LAST DAYS. 

 THANKS TO ELIZABETH AND MAHER, HER SISTER AND BROTHER-IN-LAW, WHO WERE WITH HER UNTIL THE LAST MOMENT. THANKS TO ALL THE PEOPLE WHO SUPPORTED AND MADE POSSIBLE OUR REUNITING US, CHILDREN WITH OUR MOTHER, AND ALL THOSE WHO WERE IN THIS PROCESS. 

 THANK YOU. 

ESTE ESCRITO VA DEDICADO AL UN SER MARAVILLOSO QUE POR CUESTIONES DE LA VIDA Y DE DIOS NO SE ENCUENTRA EN ESTE PLANO TERRENAL, PERO SI EN NUESTROS CORAZONES. 

NANCY GUTIERREZ RIVERA DE 55 AÑOS, UNA MUJER EXCEPCIONAL, EXCELENTE MADRE, HERMANA Y SER. ELLA FUE DIAGNOSTICADA CON UN GLIOBLASTOMA MULTIFORME GRADO 4 EL 16 DE DICIEMBRE DEL 2018, CUANDO SE ENCONTRABA DE VISITA EN ESTADOS UNIDOS, RECIBIO TRATAMIENTO Y AYUDAS CONTINUAS PARA LOGRAR AFRONTAR DICHA ENFERMEDAD, PERO EL 1 DE JULIO DEL 2020 A LAS 2:03 DE LA TARDE CERRO SUS OJOS PARA SIEMPRE. 

DIOS LE CONCEDIO SU ULTIMO DESEO, EL CUAL FUE VOLVER A VER A SUS HIJOS, LOS CUALES SE ENCONTRABAN EN COLOMBIA SU PAIS NATAL, QUIENES LOGRARON ESTAR JUNTO ELLA, PESE A LA SITUACION QUE ESTA VIVIENDO EL MUNDO EN ESTE 2020.  

FUE UNA MUJER QUE LUCHO FRENTE A ESTA ENFERMEDAD, LUCHO POR SEGUIR ADELANTE Y DIO TODOS SUS ESFUERZOS HASTA EL ULTIMO MOMENTO, SE FUE DEJANDO UN VACIO EN NUESTROS CORAZONES, PERO ASI MISMO DEJANDO UN LEGADO EL CUAL COMO FAMILIA CONTINUAREMOS. 

SIEMPRE SERA RECORDADA COMO UNA MUJER GUERRERA, ECHADA PARA DELANTE CON UNA SONRISA ENCANTADORA Y UNA ENERGIA UNICA,

COMO MADRE LA MEJOR DEL MUNDO, COMO AMIGA INCONDICIONAL Y COMO HERMANA INIGUALABLE, ERA UNA MUJER LLENA DE VIRTUDEZ Y CUALIDADES EXEPCIONALES, CONFIABA SIEMPRE EN LAS PROMESAS DE DIOS. 

EL VACIO QUE DEJA EN NOSOTROS ES INEXPLICABLE, PERO SABEMOS QUE ELLA SIEMPRE ESTARA EN NUESTROS CORAZONES. 

NOSOTROS COMO FAMILIA ESTAMOS AGRADECIDOS CON HARBIN CLINIC Y CADA UNA DE LAS PERSONAS QUE AYUDARON A NUESTRA MADRE Y HERMANA A AFRONTAR ESTE PROCESO QUE LA APOYARON CON SU TRATAMIENTO HASTA SUS ULTIMOS DIAS. 

GRACIAS A ELIZABETH Y MAHER. SU HERMANA Y CUÑADO QUE ESTUVIERON CON ELLA HASTA EL ULTIMO MOMENTO. GRACIAS A TODAS LAS PERSONAS QUE APOYARON E HICIERON POSIBLE EL REENCUENTRO DE NOSOTROS SUS HIJOS CON NUESTRA MADRE, Y TODOS AQUELLOS QUE ESTUVIERON EN ESTE PROCESO. 

MIL GRACIAS.